Logo de MyExpat.fr
Par Mickaël ZONTA

Taxe habitation VEFA : comment ça fonctionne pour expatriés?

VEFA + expatriation : la taxe que personne ne vous explique vraiment

Myexpat accompagne les expatriés dans leur projet immobilier clé en main, de la recherche au financement

Vous achetez un bien en VEFA depuis l’étranger et vous vous demandez si la taxe habitation VEFA s’applique ? Bonne nouvelle : en 2026, elle disparaît pour une résidence principale. Mais attention, elle reste due dans certains cas, surtout pour les expatriés. Entre livraison du bien, logement vide ou pied-à-terre, les erreurs sont fréquentes et peuvent coûter cher. Nous allons clarifier les règles simplement, avec des situations concrètes, pour vous aider à éviter une taxe inutile et sécuriser votre investissement dès le départ.

Taxe d’habitation en 2026 : ce qui change pour les expatriés

La réforme a profondément modifié la règle du jeu. Pourtant, beaucoup d’expatriés restent concernés. Tout dépend de l’usage réel du bien en France.

Suppression pour la résidence principale

Depuis 2023, la taxe d’habitation est supprimée pour 100 % des résidences principales, conformément aux données de Ministère de l'Économie et des Finances.

Si vous revenez vivre en France et occupez votre logement au 1er janvier, vous ne la paierez pas.

En revanche, cette exonération ne s’applique que si le bien est réellement votre résidence principale. L’administration fiscale, via Direction générale des Finances publiques, vérifie notamment :

  • l’occupation effective
  • les factures (énergie, internet)
  • l’adresse fiscale déclarée

Une simple intention de retour ne suffit pas.

Maintien pour les résidences secondaires

La taxe d’habitation reste en place pour les résidences secondaires.
C’est ici que beaucoup d’expatriés sont concernés.

Un appartement conservé pour les vacances ou les séjours ponctuels en France est considéré comme une résidence secondaire. Dans ce cas, la taxe reste due chaque année.

Selon Service-Public.fr, certaines communes situées en zone tendue peuvent appliquer une majoration pouvant aller jusqu’à 60 % sur la taxe d’habitation des résidences secondaires.

👉 Résultat : un bien peu occupé peut devenir fiscalement coûteux.

Cas spécifique des non-résidents

En tant qu’expatrié, votre situation est particulière. Un logement en France est rarement considéré comme votre résidence principale au sens fiscal.

D’après Direction générale des Finances publiques, la taxe d’habitation dépend de la situation du logement au 1er janvier de l’année d’imposition.

Résultat :

  • un bien non loué devient souvent une résidence secondaire
  • un logement vide au 1er janvier peut être imposé
  • un investissement mal anticipé peut générer une taxe évitable

C’est pour cette raison que les expatriés sont surreprésentés parmi les contribuables concernés par cette taxe.

Avec une stratégie claire dès l’achat (mise en location rapide, occupation réelle), il reste possible d’y échapper.

VEFA : devez-vous payer la taxe d’habitation ? 

Vous cherchez une réponse simple ? La taxe habitation VEFA dépend uniquement de l’usage de votre bien au 1er janvier. Le type de logement (neuf ou ancien) ne change rien. Ce qui compte, c’est son occupation réelle.

Voici une lecture immédiate selon votre situation :

Situation Taxe habitation
Résidence principale ❌ Non
Résidence secondaire ✅ Oui
Bien loué ❌ Non
Bien vide ⚠️ Oui possible

Si vous vivez dans votre logement, vous ne paierez rien.
En revanche, un bien conservé pour vos séjours en France reste imposé.

Côté investissement locatif, la logique est simple :

➡️ si le logement est occupé par un locataire au 1er janvier, vous évitez la taxe.

Le vrai point de vigilance concerne les expatriés. Un bien livré en VEFA mais encore vide, ou utilisé ponctuellement, bascule facilement en résidence secondaire.

👉 Résultat : une taxe souvent subie… alors qu’elle peut être anticipée dès l’achat.

À partir de quand paie-t-on la taxe d’habitation en VEFA ?

Le timing fait toute la différence. En VEFA, la règle est simple : tout se joue au 1er janvier.
Peu importe la date d’achat ou de livraison, l’administration regarde qui occupe le logement à cette date précise.

Si le bien est :

  • votre résidence principale → aucune taxe
  • loué → le locataire paie
  • vide ou utilisé ponctuellement → vous pouvez être imposé

Livraison en fin d’année

Vous recevez votre bien en novembre ou décembre. Vous ne l’occupez pas immédiatement.

Au 1er janvier suivant, le logement est encore vide.
➡️ Résultat : il peut être considéré comme résidence secondaire.

Scénario expat :

Vous vivez à Montréal, livraison en décembre à Bordeaux. Vous prévoyez de louer… mais en février seulement. Ainsi, la taxe d’habitation due pour l’année.

Bien vide au 1er janvier

Même logique, même conséquence.

Un logement non occupé au 1er janvier entre dans une zone à risque. L’administration peut le considérer comme un bien disponible, donc imposable.

👉 Cela arrive souvent en VEFA :

  • retard d’emménagement
  • travaux restants
  • mise en location tardive

Scénario expat :

Vous êtes basé à Singapour, livraison en octobre à Lyon. Le bien reste vide quelques mois.

➡️ Taxe appliquée, même sans occupation réelle.

Mise en location tardive

Vous comptez louer, mais le bail démarre après le 1er janvier. Mauvais timing.

Même si le logement est loué ensuite toute l’année, cela ne change rien. La situation est figée au 1er janvier.

Scénario expat :

Vous vivez à Dubaï. Votre appartement à Toulouse est loué à partir du 15 janvier.

➡️ Trop tard : la taxe reste à votre charge.

Une seule date compte. Une seule erreur de timing peut déclencher une taxe évitable.

👉 Anticiper la livraison et l’occupation reste le levier le plus efficace pour ne rien payer.

Un bien mal anticipé peut rapidement basculer en résidence secondaire

Expatriés : les situations où vous paierez encore la taxe d’habitation

Quand on vit à l’étranger, on pense souvent être “hors champ” fiscal. En réalité, la taxe habitation VEFA concerne très souvent les expatriés, non pas à cause du bien… mais à cause de son usage réel en France.

Voici les situations les plus fréquentes où la taxe reste due.

Pied-à-terre en France

Vous gardez un appartement pour vos séjours ponctuels. Même quelques semaines par an suffisent.

Fiscalement, ce bien est considéré comme une résidence secondaire. La taxe d’habitation reste due chaque année.

L'erreur fréquente expatrié, penser qu’un usage “occasionnel” suffit à éviter la taxation.

Retour prévu en France

Vous achetez en VEFA en anticipant un retour dans quelques années. Le logement est donc vide en attendant.

Tant qu’il n’est pas occupé comme résidence principale, il reste imposable.

Cas typique :

expatrié à Londres, achat à Nantes pour retour dans 2 ans.

➡️ logement vide = taxation possible chaque année.

Bien non loué

C’est l’un des cas les plus coûteux.

Vous laissez le logement vacant en attendant de décider.
Ou la mise en location prend du retard.

👉 Au 1er janvier, un bien vide peut être assimilé à une résidence secondaire.

Erreur fréquente expatrié : sous-estimer l’impact d’un délai de location de quelques semaines.

Mauvaise anticipation fiscale

C’est le point le plus critique.

Beaucoup d’expatriés achètent en VEFA sans stratégie d’occupation claire :

  • livraison mal planifiée
  • absence de locataire au 1er janvier
  • choix d’usage non défini

👉 Résultat : taxation évitable mais subie.

La taxe d’habitation ne dépend pas de votre statut d’expatrié. Elle dépend uniquement de ce que fait le logement au 1er janvier. Sans stratégie d’occupation ou de location, les expatriés sont les premiers concernés.

Vous êtes expatrié et vous souhaitez investir sans erreur fiscale ?

Myexpat vous accompagne de A à Z : stratégie, financement, gestion locative.

Choisir l'accompagnement Myexpat

Investissement locatif en VEFA : qui paie la taxe d’habitation ?

En investissement locatif, la règle repose sur un principe fiscal simple fixé par l’administration : la taxe d’habitation dépend de l’occupation du logement au 1er janvier, et non de son statut VEFA ou ancien.

Selon la Direction générale des Finances publiques, un logement meublé ou loué est imposé en fonction de son usage réel, tandis qu’un logement vacant ou utilisé comme résidence secondaire reste taxable pour le propriétaire.

Location vide

En location vide, le logement constitue en principe la résidence principale du locataire.

D’après Service-Public.fr, la taxe d’habitation sur la résidence principale est supprimée depuis 2023 pour tous les contribuables, sans distinction de revenus.

Conséquence directe :

  • si un locataire occupe le bien au 1er janvier → aucune taxe d’habitation
  • si le bien est vide → le propriétaire peut être redevable

⚠️ Point critique en VEFA : les retards de mise en location créent des périodes de vacance fiscale souvent non anticipées.

Location meublée (LMNP expatrié)

En location meublée, notamment en LMNP, le traitement est similaire sur la résidence principale du locataire.

La Direction générale des Finances publiques précise que la taxe d’habitation est due uniquement pour les résidences secondaires ou logements non occupés.

Pour un investisseur expatrié, cela signifie :

  • logement occupé au 1er janvier → exonération
  • logement vacant → taxation possible

Exemple concret :

Un investisseur basé à Genève détient un T2 en VEFA à Nantes.

Le bien est loué en LMNP à 820 € / mois.

➡️ Occupation au 1er janvier = taxe habitation = 0 €

💡 Impact fiscal réel : Selon les données de marché INSEE et des observatoires locatifs, une vacance locative de 1 à 2 mois peut réduire la rentabilité nette de 0,3 à 0,8 point selon la ville, en intégrant charges et fiscalité locale.

Logement vacant

C’est le cas le plus pénalisant en VEFA.

Un logement vide au 1er janvier est généralement assimilé à une résidence secondaire ou à un bien disponible.

Selon Service-Public.fr :

  • les résidences secondaires restent soumises à la taxe d’habitation
  • certaines communes en zone tendue appliquent une majoration pouvant atteindre 60 %

En pratique :

  • VEFA livrée mais non louée
  • travaux retardés
  • absence d’occupation

La taxe est due par le propriétaire, souvent l’expatrié.

Impact sur le rendement locatif expatrié

La taxe d’habitation n’est pas marginale dans une stratégie d’investissement à distance.

Sur un bien loué 10 000 € par an :

  • taxe habitation résidence secondaire : 800 € à 1 500 € selon commune (source : Service-Public.fr et collectivités locales en zone tendue)
  • impact direct sur rentabilité brute : jusqu’à -1,5 %

Pour un expatrié, cet impact est amplifié par :

  • gestion à distance
  • délais de mise en location en VEFA
  • absence de suivi opérationnel local

👉 Une stratégie de location anticipée (ou LMNP optimisé) permet de neutraliser ce risque et de sécuriser la performance nette du bien.

Taxe habitation vs taxe foncière en VEFA : ne pas faire l’erreur classique

En VEFA, beaucoup d’investisseurs confondent encore deux impôts pourtant totalement différents. Cette confusion est fréquente chez les expatriés et peut impacter directement la rentabilité d’un projet. La taxe habitation VEFA et la taxe foncière ne répondent ni aux mêmes règles, ni aux mêmes objectifs fiscaux.

Différences fondamentales

La taxe d’habitation et la taxe foncière reposent sur deux logiques distinctes définies par la Direction générale des Finances publiques.

  • La taxe d’habitation dépend de l’occupation du logement au 1er janvier
  • La taxe foncière dépend de la propriété du bien au 1er janvier, quel que soit son usage

Concrètement en VEFA, un bien peut être exonéré de taxe d’habitation s’il est une résidence principale. Toutefois, il peut rester soumis à la taxe foncière en tant que propriétaire

Cette double logique crée souvent des erreurs d’anticipation, notamment pour les investisseurs à distance.

C’est précisément le type de situation que Myexpat accompagne : sécuriser la structuration fiscale dès l’achat pour éviter les mauvaises interprétations et les surcoûts inutiles.

Exonération de taxe foncière (2 ans)

Un avantage important de la VEFA est l’exonération temporaire de taxe foncière.

Selon Service-Public.fr, les constructions neuves bénéficient d’une exonération de taxe foncière pendant 2 ans, à partir de l’achèvement du logement.

Conditions à respecter :

  • déclaration du bien dans les 90 jours suivant la fin des travaux
  • exonération pouvant être modulée par la commune

Exemple concret : Un appartement livré en 2026 à Bordeaux peut être exonéré jusqu’en 2028, selon les décisions locales.

👉 Dans la pratique, Myexpat intègre systématiquement ces paramètres dans les simulations investisseurs afin d’anticiper la fiscalité VEFA réelle dès la phase de projet, surtout pour les clients expatriés qui ne peuvent pas suivre ces démarches sur place.

Impact réel sur la rentabilité

La confusion entre taxe d’habitation et taxe foncière est l’une des erreurs les plus coûteuses en investissement VEFA.

Exemple réaliste :

  • Loyer annuel : 11 000 €
  • Taxe foncière après exonération : 1 200 €
  • Taxe habitation (si résidence secondaire) : 900 €

➡️ Impact global : près de 20 % du revenu locatif brut selon la situation

Pour un expatrié, cet impact est amplifié par :

  • la gestion à distance
  • le manque de suivi administratif local
  • les erreurs de statut fiscal au 1er janvier

Myexpat intervient justement sur ce point : sécuriser l’ensemble de la chaîne (achat, fiscalité, mise en location) pour éviter que ces coûts invisibles ne dégradent la performance réelle du bien.

💡 Une bonne stratégie VEFA ne se limite pas à acheter un bien. Elle consiste à maîtriser toute la fiscalité associée dès le départ.

Fiscalité du neuf : lien entre TVA et taxe d’habitation (logique complète)

Dans un projet en VEFA, beaucoup d’investisseurs voient la fiscalité comme une suite de règles isolées. En réalité, tout est lié. Pour comprendre la taxe habitation VEFA, il faut la replacer dans la logique globale du neuf : achat, détention, puis usage.

C’est aussi ici que se connecte directement le niveau 2 de ton cocon sémantique sur la TVA immobilier neuf.

TVA = fiscalité à l’achat

La TVA immobilière intervient uniquement au moment de l’acquisition d’un bien neuf.

Elle représente en général 20 % du prix, mais elle peut être optimisée ou récupérée dans certains cas (notamment en résidence gérée ou dispositif spécifique).

💡 À retenir :

  • TVA = moment de l’achat
  • elle ne dépend pas de l’usage du bien
  • elle impacte directement le budget initial

Taxe d’habitation = fiscalité à l’usage

La taxe d’habitation intervient après l’achat. Elle dépend uniquement de la situation du logement au 1er janvier :

  • résidence principale → exonération
  • résidence secondaire → taxation
  • logement vide → taxation possible

👉 C’est là que la taxe habitation VEFA devient un enjeu concret pour les expatriés.

Elle ne dépend pas du prix d’achat, mais de la manière dont le bien est utilisé.

Taxe foncière = fiscalité de détention

La taxe foncière s’applique simplement parce que vous êtes propriétaire.

Selon la Direction générale des Finances publiques, elle est due chaque année par le propriétaire du bien, indépendamment de son occupation.

En VEFA, elle commence après livraison et elle peut être exonérée temporairement (souvent 2 ans selon conditions locales).

Une logique globale à comprendre pour éviter les erreurs

Ces trois fiscalités fonctionnent ensemble mais à des moments différents :

  • TVA = achat du bien
  • taxe foncière = détention du bien
  • taxe d’habitation = usage du bien

C’est cette séparation qui explique la majorité des erreurs des investisseurs expatriés.

Un bien peut donc être acheté avec TVA optimisée, être détenu avec exonération temporaire de taxe foncière, mais générer une taxe d’habitation s’il est mal occupé.

💡 C’est précisément sur cette vision globale que Myexpat intervient :

au-delà de l’achat, l’objectif est de structurer l’investissement pour anticiper la fiscalité dans son ensemble et éviter les incohérences entre achat, détention et usage, surtout pour les expatriés qui pilotent leur projet à distance.

Accompagnement Myexpat pour un investisseur expatrié qui ne sait pas comment fonctionne la taxe d'habitation VEFA

Cas client expatrié : comment éviter la taxe d’habitation inutilement

Les situations les plus coûteuses en taxe habitation VEFA ne viennent pas du montant de l’impôt, mais d’un mauvais timing ou d’un manque d’anticipation. C’est exactement ce qu’a vécu un de nos clients expatriés.

Situation initiale

Un expatrié basé à Dubaï souhaite investir en France pour préparer son retour et générer des revenus locatifs.

Son objectif :

  • sécuriser un bien neuf
  • investir à distance
  • éviter les contraintes de gestion

Il achète un appartement en VEFA à Lyon pour un montant de 250 000 €.

Problématique rencontrée

À la livraison, le bien est terminé… mais vide.

Le locataire prévu n’est pas encore en place.
Résultat : au 1er janvier, le logement est considéré comme vacant.

Conséquence directe :

  • risque de taxation en résidence secondaire
  • taxe d’habitation potentiellement due
  • perte de rentabilité immédiate

C’est une situation très fréquente en VEFA, surtout pour les investisseurs à distance qui ne peuvent pas piloter la mise en location localement.

Solution mise en place avec Myexpat

Myexpat est intervenu sur trois leviers essentiels :

1. Recherche du bien

Sélection d’un programme VEFA adapté à un objectif locatif rapide, avec forte demande locative locale.

2. Financement

Montage du dossier auprès d’une banque spécialisée en non-résidents, malgré l’absence de revenus français.

3. Gestion locative

Mise en location accélérée dès la livraison pour éviter toute vacance au 1er janvier.

L’objectif était clair : éviter toute situation de logement vide fiscalement pénalisante.

Résultat obtenu

Grâce à cette organisation :

  • logement occupé avant le 1er janvier
  • aucune taxe d’habitation appliquée
  • sécurisation de la situation fiscale

Rentabilité locative stabilisée à environ 4,5 % net de charges, sans perte liée à la vacance fiscale.

Ce qu’il faut retenir

Ce cas illustre un point clé : la taxe d’habitation en VEFA n’est pas une fatalité, mais un problème de structuration.

👉 Sans anticipation, un logement peut générer une charge fiscale inutile dès la première année.
👉 Avec une stratégie adaptée, cette taxe peut être totalement évitée.

C’est précisément le rôle de Myexpat : accompagner les expatriés sur l’ensemble du processus — de la recherche du bien jusqu’à la mise en location — pour sécuriser la fiscalité et la rentabilité dès le départ.

Comment éviter de payer la taxe d’habitation en VEFA

Éviter la taxe habitation VEFA ne relève pas de la chance. Tout se joue sur une seule variable : l’occupation du logement au 1er janvier. Une mauvaise anticipation suffit à déclencher une imposition évitable, surtout pour les expatriés qui gèrent à distance.

Anticiper la mise en location

La première règle consiste à organiser la location avant même la livraison du bien.

La Direction générale des Finances publiques rappelle que l’imposition dépend de la situation réelle du logement à une date fixe, sans prise en compte des intentions.

Concrètement :

  • recherche de locataire lancée en amont
  • bail prêt dès la livraison
  • travaux et ameublement planifiés

Plus la mise en location est rapide, plus le risque fiscal diminue.

C’est une étape que Myexpat intègre systématiquement dans ses projets expatriés, car le décalage de quelques semaines peut suffire à changer la qualification fiscale du bien.

Éviter la vacance au 1er janvier

Le point critique reste la vacance locative au 1er janvier.

Un logement vide à cette date peut être considéré comme une résidence secondaire ou un bien disponible, et donc soumis à la taxe d’habitation selon les règles fixées par Service-Public.fr.

À surveiller :

  • livraison en fin d’année sans locataire
  • délais de travaux prolongés
  • recherche locative tardive

Exemple concret :

un bien livré en décembre à Montpellier sans occupant au 1er janvier peut générer une taxation complète pour l’année.

Choisir la bonne stratégie : LMNP expatrié

Le choix du régime locatif influence directement le risque de taxe.

Le statut LMNP (location meublée non professionnelle) permet, dans la majorité des cas, d’assurer une occupation continue et donc d’éviter la taxe d’habitation.

👉 Avantages pour un expatrié :

  • attractivité locative plus forte
  • rotation locative mieux maîtrisée
  • réduction du risque de vacance au 1er janvier

Selon la logique fiscale de la Direction générale des Finances publiques, un logement occupé comme résidence principale par un locataire n’est pas soumis à la taxe d’habitation.

En pratique, éviter cette taxe repose sur une stratégie simple : anticiper, louer rapidement et structurer correctement le projet dès l’achat.

C’est exactement sur ce point que Myexpat intervient, en alignant acquisition, financement et gestion locative pour sécuriser les expatriés dès la livraison du bien.

FAQ — Taxe habitation VEFA (expatriés)

Un expatrié doit-il payer la taxe d’habitation ?

Oui, uniquement si le logement est une résidence secondaire ou vide au 1er janvier. Sinon, il est exonéré.

Logement neuf livré en décembre : que se passe-t-il ?

Tout dépend de l’occupation au 1er janvier. S’il est vide ou non loué, la taxe peut s’appliquer.

Qui paie en location ?

Le locataire en résidence principale ne paie plus la taxe d’habitation. Le propriétaire n’est concerné qu’en cas de vacance ou résidence secondaire.

Logement vide au 1er janvier ?

Il peut être assimilé à une résidence secondaire et donc être taxé. C’est un cas fréquent en VEFA.

Différence avec taxe foncière ?

La taxe d’habitation dépend de l’usage du bien, la taxe foncière de la propriété. Les deux sont indépendantes.

Peut-on éviter la taxe ?

Oui, en assurant une occupation au 1er janvier via location ou usage en résidence principale. Une bonne anticipation est clé.

Taxe d’habitation VEFA : tout se joue sur l’usage

La taxe habitation VEFA ne dépend ni du neuf ni de l’ancien, mais uniquement de l’usage réel du logement au 1er janvier. C’est ce point qui crée le plus d’erreurs chez les expatriés.

Un bien mal anticipé peut rapidement basculer en résidence secondaire et générer une taxation évitable. À l’inverse, une stratégie claire de location ou d’occupation permet de l’éviter totalement.

Pour un investisseur non-résident, tout l’enjeu reste donc global : achat, mise en location et structuration fiscale doivent être pensés ensemble dès le départ.

Vous êtes expatrié et souhaitez investir en France sans erreurs fiscales ?

Myexpat vous accompagne avec une solution clé en main dédiée aux non-résidents.

Prendre rendez-vous avec un conseiller Myexpat

Mickaël ZONTA

Mickaël ZONTA

Co-fondateur, MyExpat

LinkedIn

Diplômé en finance et gestion de patrimoine, Mickael Zonta accompagne depuis plus de 10 ans des expatriés dans la structuration de leur patrimoine immobilier en France. Co-fondateur de Myexpat, il a piloté plusieurs centaines d’opérations immobilières pour des clients basés à l’international, avec une spécialisation forte sur : l’investissement locatif à distance, la fiscalité des non-résidents, le financement immobilier expatrié. Certifié en ingénierie patrimoniale et en investissement immobilier, il intervient régulièrement sur des problématiques complexes mêlant fiscalité française et situation internationale.

Articles similaires

Un expatrié faisant une analyse de sa fiscalité vefa pour mieux contrôler son investissement

Fiscalité VEFA en 2026 : TVA, taxes et pièges réels

Investissement locatif expatrie Mis à jour le 27 avr. 2026

La fiscalité VEFA en 2026 repose sur un ensemble de règles fiscales spécifiques liées à l’achat sur plan dans le neuf. Contrairement aux idées reçues,...

Lire l'article
Un expatrié analysant les conditions du remboursement TVA immobilier neuf

Remboursement TVA achat immobilier neuf : conditions réelles expatriés

Investissement locatif expatrie Mis à jour le 27 avr. 2026

Le remboursement de TVA dans l’immobilier neuf peut permettre de récupérer jusqu’à 20% du prix d’achat, mais uniquement dans des cas très spécifiques,...

Lire l'article
La TVA immobilier neuf peut coûter des dizaines de milliers d’euros

TVA immobilier neuf : expatriés, attention à l’erreur

Investissement locatif expatrie Mis à jour le 25 avr. 2026

La TVA immobilier neuf est souvent mal comprise, alors qu’elle représente jusqu’à 20 % du prix d’un bien. Dans certains cas, elle peut être réduite à ...

Lire l'article
Accompagnement des investisseurs français et expatriés dans la structuration de projets immobiliers à forte rentabilité

TVA réduite immobilier neuf conditions : les expats ont-ils droit ?

Investissement locatif expatrie Mis à jour le 23 avr. 2026

La TVA réduite à 5,5 % dans l’immobilier neuf peut permettre de réaliser une économie importante à l’achat, mais elle reste strictement encadrée. Elle...

Lire l'article